1 00:00:29,084 --> 00:00:32,751 Ο ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΤΥΦΩΝΑΣ 2 00:01:06,251 --> 00:01:10,168 Πιο γρήγορα, Κάτω! Το αεροπλάνο του Πρίγκιπα Ο Prince Rafill θα προσγειωθεί ανά πάσα στιγμή. 3 00:01:10,168 --> 00:01:12,626 Αν δεν φτάσουμε στην ώρα μας, Είναι ένας νεκρός. 4 00:01:50,376 --> 00:01:53,876 Ευχαριστώ πολύ Θωμά, Δεν σε χρειάζομαι πια απόψε. 5 00:01:58,834 --> 00:02:01,751 - Ω, δεσποινίς Πρέσκοτ! -Καλησπέρα κύριε Μπαρκίρ. 6 00:02:01,751 --> 00:02:05,334 Η Υψηλότητά σας θα χαρεί να σε συναντήσω εδώ. 7 00:02:05,918 --> 00:02:08,001 Το αεροπλάνο σας μόλις προσγειώθηκε. 8 00:02:08,751 --> 00:02:11,876 Πρέπει να ξεκινήσουμε τις προετοιμασίες για τον γάμο σύντομα! 9 00:02:11,876 --> 00:02:13,376 Ναι, ναι, πρέπει. 10 00:02:13,376 --> 00:02:16,418 Η Υψηλότητά σας θα χαρεί ότι συμφωνείς, 11 00:02:16,418 --> 00:02:19,376 ο γάμος στο προξενείο στο προξενείο. 12 00:02:20,001 --> 00:02:24,626 Θα ήθελα πολύ να παντρευτώ στα σκαλιά του Δημαρχείου. ότι ένας ειρηνοδίκης θα με παντρευόταν, 13 00:02:24,626 --> 00:02:26,918 όταν το απαιτεί ο Rafill! 14 00:02:45,959 --> 00:02:47,084 Τζάνετ! 15 00:02:47,876 --> 00:02:50,001 -Ράφιλ! - Αγαπητέ... 16 00:02:50,876 --> 00:02:54,001 Άσε με να σε κοιτάξω. Είναι αλήθεια... 17 00:02:54,001 --> 00:02:56,251 Είναι αδύνατο. Αλλά είναι αλήθεια: 18 00:02:56,251 --> 00:02:58,376 Είσαι πιο όμορφη από ποτέ. 19 00:03:12,668 --> 00:03:14,251 «Green Hornet»! 20 00:03:40,751 --> 00:03:42,751 Τα υπόλοιπα τα αφήνουμε σε αυτούς. 21 00:04:00,251 --> 00:04:03,751 - Απόπειρα κατά της ζωής μου; - Σωστά, Υψηλότατε. 22 00:04:04,876 --> 00:04:06,751 Πώς το ξέρετε, κύριε Reid; 23 00:04:06,751 --> 00:04:09,959 Χθες το βράδυ παρέλαβα μια ανώνυμη κλήση. 24 00:04:10,251 --> 00:04:16,043 Πριν προλάβω να καλέσω την αστυνομία, το έμαθα ότι ο Green Hornet είχε εξαλείψει την απειλή. 25 00:04:16,043 --> 00:04:17,293 Αλλά γιατί; 26 00:04:17,293 --> 00:04:20,501 Γιατί αυτός ο πράσινος σφήκας να κάνω τον κόπο να σώσω τη ζωή μου; 27 00:04:20,501 --> 00:04:23,084 Από ότι έχω ακούσει, Είναι ένας διαβόητος εγκληματίας. 28 00:04:23,084 --> 00:04:27,251 Είναι αλήθεια, Υψηλότατε. και δεν έχω δεν έχει ιδέα ποιο ήταν το κίνητρό του. 29 00:04:27,501 --> 00:04:31,626 Φυσικά έχω πολιτικούς εχθρούς. Ποιος αρχηγός κράτους δεν τα έχει; 30 00:04:31,751 --> 00:04:35,626 Αλλά ακόμα κι αν χθες το βράδυ Ήταν απόπειρα δολοφονίας 31 00:04:35,626 --> 00:04:37,918 Είμαι εδώ στο προξενείο απολύτως ασφαλής. 32 00:04:37,918 --> 00:04:39,293 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 33 00:04:39,293 --> 00:04:41,418 Απόψε θα υπάρξει δεξίωση προς τιμήν του. 34 00:04:41,418 --> 00:04:44,501 Αλλά κύριε Reid, συμμετοχή είναι μόνο με πρόσκληση. 35 00:04:44,501 --> 00:04:48,001 Όπως όλοι γνωρίζουμε, οι προσκλήσεις μπορούν πέσει σε λάθος χέρια, κύριε Μπακίρ. 36 00:04:48,001 --> 00:04:50,918 Υψηλότατε, ζητώ την άδειά σας, ισχυρή αστυνομική φρουρά απόψε 37 00:04:50,918 --> 00:04:53,126 στον χώρο του προξενείου στον χώρο του προξενείου. 38 00:04:53,126 --> 00:04:57,126 Σε ό,τι με αφορά, δεν έχω να πω κάτι εναντίον του. Τι νομίζεις, Μπακίρ; 39 00:04:57,126 --> 00:05:00,168 Ενώ η αστυνομία όχι μπείτε στις εγκαταστάσεις του προξενείου... 40 00:05:00,168 --> 00:05:04,626 Αυτή είναι η περιοχή των Καθαρών, όπως και η πρωτεύουσα της Καχάρα. 41 00:05:04,626 --> 00:05:08,584 - Σας ζητώ να το σεβαστείτε. - Φυσικά, κύριε Μπακίρ. 42 00:05:08,584 --> 00:05:10,751 Συμφωνούμε λοιπόν. 43 00:05:11,001 --> 00:05:14,043 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω κύριοι, για την ανησυχία σας για την ασφάλειά μου. 44 00:05:14,043 --> 00:05:17,876 Το είχε αναφέρει η Τζάνετ, κύριε Ριντ. Είναι οι οικογένειές σας φίλοι; 45 00:05:17,876 --> 00:05:18,918 Έτσι είναι. 46 00:05:18,918 --> 00:05:21,793 Ανυπομονώ να σας καλωσορίσω σήμερα το απόγευμα στις η αποψινή δεξίωση. 47 00:05:21,793 --> 00:05:23,168 Και εσείς επίσης, κύριε Scanlon. 48 00:05:23,168 --> 00:05:25,001 Ευχαριστώ πολύ. Να είσαι Να είστε προσεκτικοί, Υψηλότατε. 49 00:05:25,001 --> 00:05:26,168 θα το κάνω αυτό. 50 00:05:26,168 --> 00:05:29,501 Όταν ένας άντρας παντρεύεται ένα τόσο υπέροχο κορίτσι σαν την αρραβωνιαστικιά μου, 51 00:05:29,501 --> 00:05:31,876 έχει πολλά να ζήσει για αυτό που αξίζει να ζεις. 52 00:05:31,876 --> 00:05:34,793 - Τα λέμε απόψε! - Τα λέμε ξανά. 53 00:06:20,876 --> 00:06:22,876 Το φίδι δεν σταματά ποτέ; 54 00:06:22,876 --> 00:06:27,584 Μόλις γίνετε πριγκίπισσα Janet της Kahara, Αυτό θα σου συμβαίνει συνέχεια. 55 00:06:32,251 --> 00:06:35,126 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Την καλούν στο τηλέφωνο. 56 00:06:35,126 --> 00:06:37,626 - Μου είπαν ότι ήταν επείγον. - Επείγον; 57 00:06:37,626 --> 00:06:39,251 Το τηλέφωνο είναι στη βιβλιοθήκη, δεσποινίς. 58 00:06:39,251 --> 00:06:41,626 - Ευχαριστώ, συγγνώμη, γλυκιά μου. - Εμπρός. 59 00:06:51,168 --> 00:06:52,459 Γειά σου; 60 00:06:53,876 --> 00:06:55,168 Γειά σου; 61 00:06:57,084 --> 00:06:58,376 Γειά σου; 62 00:07:10,793 --> 00:07:13,501 - Καλησπέρα, Υψηλότατε. - Κύριε Ριντ, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. 63 00:07:13,501 --> 00:07:15,626 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Κύριε Μπακίρ; -Πώς είσαι; 64 00:07:15,626 --> 00:07:18,001 - Συνταγματάρχη Σαράγιεκ, καλησπέρα! - Καληνύχτα. 65 00:07:18,001 --> 00:07:21,126 Κύριε Ριντ, η Τζάνετ ήταν καλέστε στο τηλέφωνο. 66 00:07:21,126 --> 00:07:23,293 Γιατί να μην έρθουμε μαζί της και ήπιαμε ένα ποτό. 67 00:07:23,293 --> 00:07:25,501 - Μόνο εμείς οι τρεις. - Καλή ιδέα. 68 00:07:28,834 --> 00:07:30,209 Αγαπητός; 69 00:07:31,126 --> 00:07:34,376 Πολύ περίεργο... Αναρωτιέμαι πού είναι. 70 00:07:41,876 --> 00:07:43,584 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 71 00:07:44,668 --> 00:07:46,001 Χλωροφόρμιο. 72 00:07:46,001 --> 00:07:50,001 - Κάτι έχει συμβεί στη Τζάνετ! - Ο κ. Scanlan έφτασε ακόμα; 73 00:08:00,751 --> 00:08:01,709 Ναι; 74 00:08:02,751 --> 00:08:05,626 - Μιλάμε! - Με συγχωρείς, Φρανκ! 75 00:08:06,251 --> 00:08:08,793 Αν με συγχωρείτε... Τι είναι αυτό; 76 00:08:08,793 --> 00:08:10,084 Προβλήματα... 77 00:08:17,501 --> 00:08:20,584 Ναι, ναι, καταλαβαίνω. 78 00:08:23,251 --> 00:08:26,501 - Η Τζάνετ έχει απαχθεί. - Απήχθη; 79 00:08:26,501 --> 00:08:28,876 Και αν δεν επιστρέψω στην Καχάρα σε 48 ώρες επιστροφή στην Καχάρα 80 00:08:28,876 --> 00:08:31,751 και ανακοινώνω την παραίτησή μου, Θα σκοτωθούν. 81 00:08:38,751 --> 00:08:41,168 - Σαράγιεκ! - Υψηλότατε. 82 00:08:45,001 --> 00:08:47,876 Πόσο γρήγορα μπορεί το αεροπλάνο μου να απογειωθώ για την Καχάρα; 83 00:08:47,876 --> 00:08:51,126 Προς την Καχάρα; Αλλά Υψηλότατε, Δεν το καταλαβαίνω. 84 00:08:51,126 --> 00:08:53,793 - Πόσο γρήγορα; - Σε λίγες ώρες. 85 00:08:53,793 --> 00:08:55,584 Φροντίστε το. 86 00:08:56,543 --> 00:08:58,751 Μην ενδώσετε σε αυτή την απαίτηση Μην ενδώσετε σε αυτή την απαίτηση, Υψηλότατε. 87 00:08:58,751 --> 00:09:02,168 Τι λες; πρέπει να το κάνω, Για τη ζωή της Janet! 88 00:09:02,168 --> 00:09:04,668 Αλλά δεν νομίζω παρά μια επιστροφή στην Καχάρα 89 00:09:04,668 --> 00:09:06,793 και την παραίτησή σου θα τους σώσει. 90 00:09:06,793 --> 00:09:09,793 Άντρες που είναι αρκετά μοχθηροί για να σε τελειώσω έτσι, 91 00:09:09,793 --> 00:09:12,459 δεν θα δίσταζαν να τους σκοτώσουν μόλις έχουν αυτό που θέλουν. 92 00:09:12,459 --> 00:09:13,376 Κύριε Scanlon! 93 00:09:13,376 --> 00:09:16,126 Δεν θα σου κάνουν τίποτα όσο πρέπει να διαπραγματευτούν μαζί της. 94 00:09:16,126 --> 00:09:18,043 Ο χρόνος είναι με το μέρος σου, όχι δικό του. 95 00:09:18,043 --> 00:09:20,668 - Αφήστε τους να περιμένουν. - Δώστε μια ευκαιρία στην αστυνομία. 96 00:09:20,668 --> 00:09:23,293 Θα ανακαλύψει ποιος έχει τη Τζάνετ και πού. 97 00:09:23,293 --> 00:09:25,001 Όχι, κύριε Scanlon. Όχι, κύριε Σκάνλον. 98 00:09:25,001 --> 00:09:27,376 Μπορεί να έχεις δίκιο. Τι γίνεται όμως αν κάνεις λάθος; 99 00:09:27,376 --> 00:09:29,001 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 100 00:09:29,001 --> 00:09:32,209 Ο θρόνος μου δεν σημαίνει τίποτα για μένα σε σύγκριση με τη ζωή της Τζάνετ. 101 00:09:32,918 --> 00:09:35,376 Ετοιμάστε το αεροπλάνο σε δύο ώρες. 102 00:09:35,376 --> 00:09:36,584 Υψηλότατε! 103 00:09:40,626 --> 00:09:44,418 - Πρέπει να τον σταματήσω, Φρανκ. - Έχεις ήδη κάνει ό,τι μπορούσες. 104 00:09:44,418 --> 00:09:47,001 Όχι, καθόλου. 105 00:10:20,001 --> 00:10:21,376 Πάμε. 106 00:11:16,584 --> 00:11:18,668 Παρακαλώ δεχθείτε τη συγγνώμη μου, Υψηλότατε. 107 00:11:58,126 --> 00:11:59,543 Κοίτα... 108 00:12:08,501 --> 00:12:10,376 Μας έρχονται από όλους διευθύνσεις. 109 00:12:24,876 --> 00:12:28,626 Μοιάζει με θωρακισμένη πλάκα. Ενεργοποιήστε το κονίαμα Hornet! 110 00:13:16,293 --> 00:13:19,709 - Κατασκευάστηκε. - Όχι ακόμα. 111 00:15:06,793 --> 00:15:08,918 Το ελικόπτερο! Πιο γρήγορα, Κάτω! 112 00:15:17,543 --> 00:15:18,876 Σιωπή! 113 00:15:26,626 --> 00:15:29,668 Μας φεύγει! Εκεί πέρα! 114 00:16:15,376 --> 00:16:17,001 Ανατινάξτε την πόρτα! 115 00:16:58,668 --> 00:17:00,459 Τι σημαίνει αυτό; 116 00:17:01,543 --> 00:17:04,043 Τους απήγαγαν, γενικά. 117 00:17:04,043 --> 00:17:07,043 Δεν καταλαβαίνω. χθες το βράδυ μου έσωσες τη ζωή. 118 00:17:07,043 --> 00:17:10,126 Τουλάχιστον έτσι μου είπαν. Και απόψε αυτό! 119 00:17:10,418 --> 00:17:12,251 Είναι πολύ απλό, Υψηλότατε. 120 00:17:12,251 --> 00:17:17,626 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να μου κλέψεις την ευκαιρία την ευκαιρία να κερδίσετε $25.000. 121 00:17:17,626 --> 00:17:19,168 Πόσα είναι τα λύτρα Τι ζητάς για μένα; 122 00:17:19,168 --> 00:17:22,584 Όχι. Αυτή είναι η τιμή για τη διάσωση της Janet Prescott. 123 00:17:23,126 --> 00:17:25,876 - Η διάσωση της Τζάνετ; -Έτσι είναι. 124 00:17:27,001 --> 00:17:32,126 - Αν η τιμή είναι πολύ υψηλή... - Με ενδιαφέρει μόνο η ασφάλεια της Τζάνετ. 125 00:17:32,126 --> 00:17:35,001 Πώς μπορείτε να το ελευθερώσετε; Ξέρεις πού κρατείται; 126 00:17:35,001 --> 00:17:37,501 - Νομίζω πως ναι. - Πού; 127 00:17:37,501 --> 00:17:41,001 Προτιμώ να μην το πω. Αν έχω δίκιο, 128 00:17:41,543 --> 00:17:45,084 θα χρειαστεί πολύς προγραμματισμός για να μπορέσουμε να τα σώσουμε χωρίς κινδύνους. 129 00:17:46,251 --> 00:17:49,334 Στο μεταξύ, πρέπει να μείνετε εδώ ως καλεσμένος μας. 130 00:17:49,626 --> 00:17:53,334 - Μέχρι πότε; - Τα λέμε αύριο το απόγευμα. 131 00:17:53,626 --> 00:17:57,876 - Τότε μπορεί να είναι πολύ αργά. - Ας ελπίσουμε ότι όχι, Υψηλότατε. 132 00:17:57,876 --> 00:17:59,918 Αν ναι, είμαστε ήδη πολύ αργά. 133 00:18:04,126 --> 00:18:07,001 Αν χρειάζεστε κάτι, καλέστε με 134 00:18:20,834 --> 00:18:22,376 Αυτή τη φορά το πήγες πολύ μακριά Πολύ μακριά, Μπριτ! 135 00:18:22,376 --> 00:18:25,001 Δεν ξέρετε ότι ο πρίγκιπας Rafill είναι το αφεντικό από ξένη κυβέρνηση; 136 00:18:25,001 --> 00:18:28,668 - Ηρέμησε, Φρανκ. - Ηρέμησε, ηρέμησε! 137 00:18:29,626 --> 00:18:32,168 Σκεφτείτε τις διεθνείς επιπτώσεις επιπτώσεις όταν αυτό βγει στο φως! 138 00:18:32,168 --> 00:18:35,251 - Δεν θα βγει. - Είσαι σίγουρος; 139 00:18:35,251 --> 00:18:36,626 Γιατί το έκανες; 140 00:18:36,626 --> 00:18:39,709 Γιατί είναι ο μόνος τρόπος για να σώσει την Τζάνετ Πρέσκοτ. 141 00:18:40,334 --> 00:18:42,501 Τι σχέση έχει Έχει να κάνει το ένα με το άλλο; 142 00:18:42,501 --> 00:18:46,501 Φρανκ, χθες το βράδυ ήταν 25 αστυνομικοί. σε φρουρά έξω από το προξενείο. 143 00:18:46,501 --> 00:18:48,876 Δεν αναρωτηθήκατε πώς πώς την πήραν οι απαγωγείς, 144 00:18:48,876 --> 00:18:51,459 χωρίς να δει κανείς τίποτα Θα μπορούσα να δω κάτι ύποπτο; 145 00:18:51,751 --> 00:18:52,459 Και τώρα τι; 146 00:18:52,459 --> 00:18:54,584 Δεν το έκαναν του προξενείου. 147 00:18:54,584 --> 00:18:57,751 Μετά την έναρξη ισχύος του χλωροφορμίου, Την απήγαγαν κάπου μέσα στο προξενείο. 148 00:18:57,751 --> 00:19:00,793 Εσύ προτείνεις ότι ο Αμπού Μπακίρ και ο συνταγματάρχης Σαράγιεκ 149 00:19:00,793 --> 00:19:03,876 - Έχει να κάνει με την απαγωγή της Τζάνετ; - Ναι, αυτό θέλω! 150 00:19:04,376 --> 00:19:06,376 Έχω ήδη επικοινωνήσει Έχω ήδη επικοινωνήσει μαζί τους. 151 00:19:06,376 --> 00:19:09,126 Το Green Hornet έχει ημερομηνία μαζί τους απόψε. 152 00:19:09,126 --> 00:19:10,543 Πραγματικά; 153 00:19:10,543 --> 00:19:12,959 Να εισπράξει τα λύτρα του πρίγκιπα 154 00:19:37,001 --> 00:19:38,668 Που με πας; 155 00:19:40,251 --> 00:19:43,876 Για να βρω τη δεσποινίς Πρέσκοτ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 156 00:19:43,876 --> 00:19:47,793 - Είσαι μέσα; - Έχω επιλογή; 157 00:19:48,126 --> 00:19:50,668 Όχι αν θέλετε να δείτε τη Μις Πρέσκοτ ζήσε ξανά. 158 00:19:50,668 --> 00:19:54,209 - Τότε ξέρεις την απάντησή μου. - Καλά. 159 00:19:54,626 --> 00:19:56,876 θα σου πω τι πρόκειται να κάνουμε. 160 00:20:42,626 --> 00:20:44,251 -Καλησπέρα σας κύριοι. -Καλησπέρα σας κύριοι. 161 00:20:44,251 --> 00:20:45,876 Είναι η ζύμη; 162 00:20:49,876 --> 00:20:53,251 Έτσι μου αρέσει να κάνω επιχειρήσεις: Γρήγορο και άμεσο. 163 00:20:54,168 --> 00:20:58,293 - Πότε θα το έχουμε; -Σου είπα στο τηλέφωνο. 164 00:20:58,293 --> 00:21:01,251 Μέσα σε μια ώρα μετά την πληρωμή των λύτρων. 165 00:21:01,251 --> 00:21:03,418 Μόλις έφυγα από το συγκρότημα της πρεσβείας Έφυγα από το συγκρότημα της πρεσβείας, 166 00:21:03,418 --> 00:21:06,084 Θα σου πω που μπορείς να βρεις μπορεί να βρει την Αυτού Υψηλότητα. 167 00:21:08,668 --> 00:21:10,293 Ευχαριστώ πολύ κύριοι. 168 00:21:25,668 --> 00:21:27,459 Περάστε από την μπροστινή πόρτα. 169 00:21:28,293 --> 00:21:31,751 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Sarajak. Το Green Hornet μόλις μας άφησε. 170 00:21:31,751 --> 00:21:35,293 Βεβαιωθείτε ότι κάθεστε στο αυτοκίνητο μόλις φύγει. 171 00:21:35,293 --> 00:21:36,459 Αλλά γιατί; 172 00:21:39,251 --> 00:21:42,334 Απλά γιατί Δεν τον εμπιστεύομαι. 173 00:24:20,293 --> 00:24:23,626 - Στον Τραμπ; -Έτσι είναι! Και τώρα ας σηκώσουμε τα πτερύγια. 174 00:24:24,751 --> 00:24:27,834 Ποτέ δεν είπα ότι θα το κάνω που θα έδινε οποιονδήποτε, αλλά... 175 00:24:28,001 --> 00:24:29,334 Όουεν! 176 00:24:29,459 --> 00:24:32,709 Κάλεσε την αστυνομία και πες τους Ο Αλ Τραμπ έχει Green Hornet. 177 00:24:48,793 --> 00:24:50,126 Κλείστε την πόρτα. 178 00:25:44,001 --> 00:25:46,251 - Τι ήχος ήταν αυτός; - Δεν ξέρω Σεβασμιώτατε! 179 00:25:46,251 --> 00:25:47,834 Λοιπόν μάθε. 180 00:25:55,668 --> 00:25:56,959 Στο υπόγειο! 181 00:25:59,168 --> 00:26:02,001 -Τι κάνεις εδώ; - Σε ψάχνω. 182 00:26:02,501 --> 00:26:04,543 - Όλα καλά; - Ναι. 183 00:26:06,251 --> 00:26:07,793 Ας δούμε. 184 00:26:11,501 --> 00:26:12,834 Πίσω! 185 00:26:16,751 --> 00:26:18,168 Η καρέκλα! 186 00:26:22,793 --> 00:26:24,126 Σπάστε την πόρτα! 187 00:26:25,126 --> 00:26:26,751 Αυτό δεν θα κρατήσει πολύ. 188 00:26:33,793 --> 00:26:36,293 Ας δούμε αν μπορούμε βρείτε μια διέξοδο από εδώ. 189 00:26:37,501 --> 00:26:39,543 Ναι, θα μπορούσε να λειτουργήσει. 190 00:27:00,376 --> 00:27:02,126 Ορίστε! Πιάσε τον! 191 00:27:10,876 --> 00:27:13,751 Rafill! Ω αγαπητέ! 192 00:27:14,501 --> 00:27:16,043 -Είσαι καλά; - Ναι. 193 00:27:16,043 --> 00:27:19,126 - Πού είναι το Green Hornet; - Είναι ακόμα στο κελάρι. 194 00:27:19,126 --> 00:27:21,834 Το αυτοκίνητο είναι πίσω. Τα κλειδιά είναι μέσα, πάρε τα. 195 00:27:21,834 --> 00:27:23,626 φύγε από εδώ και καλέστε την αστυνομία. 196 00:27:37,043 --> 00:27:40,459 Λοιπόν, κύριε Χόρνετ! Ας δούμε ποιος πραγματικά είσαι. 197 00:28:05,501 --> 00:28:08,626 - Σε ευχαριστώ φίλε μου. - Πρέπει να σας ευχαριστήσω, Υψηλότατε. 198 00:28:11,876 --> 00:28:14,668 Η αστυνομία. Καλύτερα να πας. 199 00:28:15,126 --> 00:28:19,251 Ψηλά! Τα 25.000 δολάρια, Σας χρωστάω ακόμα! 200 00:28:19,918 --> 00:28:23,501 Ξεχάστε το, Υψηλότατε. Σκεφτείτε το ως γαμήλιο δώρο. 201 00:28:23,501 --> 00:28:26,584 Το Green Hornet είναι όμορφο αρκετά ρομαντικό. 202 00:29:15,876 --> 00:29:19,668 Ενότητα 25, συνεχίστε μέχρι προς τον κεντρικό δρόμο 1265. 203 00:29:19,668 --> 00:29:22,251 Ένα 4059 βρίσκεται σε εξέλιξη. 204 00:29:27,043 --> 00:29:30,834 Ενότητα 25, συνεχίστε μέχρι προς τον κεντρικό δρόμο 1265. 205 00:29:30,834 --> 00:29:33,334 Ένα 4059 βρίσκεται σε εξέλιξη. 206 00:29:33,334 --> 00:29:36,251 - Ας το κάνουμε τότε! - Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό, Μπερτ. 207 00:29:36,251 --> 00:29:40,168 - Τι γίνεται αν η μονάδα 25 φτάσει πριν από εμάς; - Τότε προσφέρουμε τον εαυτό μας ως ενίσχυση! 208 00:29:40,168 --> 00:29:41,793 Πατήστε το σωλήνα! 209 00:29:51,251 --> 00:29:53,751 Ένα 4059 βρίσκεται σε εξέλιξη. 210 00:29:53,751 --> 00:29:56,751 - Έχεις τη διεύθυνση Κάτω; - Κεντρική οδός 1265. 211 00:29:56,751 --> 00:29:59,709 Μετά φεύγει. Ίσως αυτό είναι αυτό που περιμέναμε. 212 00:30:37,834 --> 00:30:40,584 Έλα, πάρε τα πράγματα! 213 00:30:42,334 --> 00:30:45,751 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο, Μπερτ. κατεβαίνω! 214 00:30:49,126 --> 00:30:52,543 - Δεν θέλω να εμπλακώ. - Έχεις ήδη μπλέξει. 215 00:30:52,543 --> 00:30:57,418 Είσαι μέχρι το λαιμό σου! Τώρα πήγαινε εκεί και άρπαξε τα πάντα. 216 00:31:08,376 --> 00:31:10,126 Έλα, πάμε. 217 00:32:16,626 --> 00:32:18,126 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 218 00:32:27,418 --> 00:32:29,418 - Σε ποιον πυροβολούσες; - Στο Green Hornet! 219 00:32:29,418 --> 00:32:30,543 The Green Hornet;! 220 00:32:30,543 --> 00:32:33,251 Ναι, το έπιασα στον ώμο, αλλά ξέφυγε με το αυτοκίνητο. 221 00:32:33,251 --> 00:32:35,376 Πρέπει να το αναφέρουμε αυτό, αλλά γρήγορα! 222 00:32:38,001 --> 00:32:42,251 Αυτή είναι η μονάδα 25, καλούμε από την κεντρική οδό 1265. 223 00:32:42,251 --> 00:32:47,001 Τσακώθηκε με το Green Hornet. Τράπηκε σε φυγή από το σημείο της ληστείας! 224 00:32:47,001 --> 00:32:50,543 Τον πυροβόλησα στον αριστερό ώμο, Δεν μπορούσα να τον εμποδίσω να δραπετεύσει. 225 00:32:50,543 --> 00:32:54,043 - Καταφέρατε να το αναγνωρίσετε χωρίς αμφιβολία; - Χωρίς καμία αμφιβολία. 226 00:32:57,668 --> 00:33:01,001 - Φαίνεται κακός; - Ναι. 227 00:33:02,126 --> 00:33:03,751 Πρέπει να βγάλεις τα ρούχα σου. 228 00:33:03,751 --> 00:33:06,209 Υπάρχει ένα νοσοκομείο κοντά, εάν χρειάζεστε γιατρό. 229 00:33:06,209 --> 00:33:09,251 Φοβάμαι ότι Δεν θα ξεφύγω τόσο εύκολα. 230 00:33:09,251 --> 00:33:11,251 Άνοιξε το ραδιόφωνο της αστυνομίας. 231 00:33:12,626 --> 00:33:17,626 Η ενότητα 25 αναφέρει ότι το Green Hornet Έχει πυροβοληθεί στον αριστερό ώμο. 232 00:33:17,751 --> 00:33:21,001 Ειδοποίηση σε όλα τα νοσοκομεία και ιδιώτες γιατρούς. 233 00:33:21,001 --> 00:33:25,126 Όποιος, επαναλαμβάνω, όποιος θέλει να έχει θέλει να πάρει μια πληγή, 234 00:33:25,126 --> 00:33:30,751 πρέπει να σταματήσει. Προειδοποίηση: Ο άνδρας είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. 235 00:33:30,751 --> 00:33:32,543 Πήγαινε σπίτι, Κάτω. 236 00:33:41,751 --> 00:33:44,751 - Μπράβο παιδιά! - Σας ευχαριστώ όλους. 237 00:33:44,751 --> 00:33:48,751 - Καμιά ιδέα τι ήθελε εδώ; - Υποθέτω ότι ο συνηθισμένος αριθμός 4059. 238 00:33:48,751 --> 00:33:51,376 Φαίνεται να υπάρχει κάτι εκεί Το ήθελα πολύ! 239 00:33:51,376 --> 00:33:54,334 Συνήθως δεν ταιριάζει σε σπαρτικά κοσμηματοπωλεία. 240 00:33:54,668 --> 00:33:58,251 - Λοιπόν, αυτό ήταν μάλλον μια εξαίρεση. - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 241 00:33:58,251 --> 00:34:03,001 Όχι, ευχαριστώ. Έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο. Απλώς περιμένουμε τους ανακριτές. 242 00:34:04,876 --> 00:34:07,626 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε. 243 00:34:23,251 --> 00:34:27,001 Φαίνεται πολύ κακό. Χρειάζεσαι πραγματικά γιατρό! 244 00:34:27,918 --> 00:34:30,584 Μέχρι νεωτέρας θα πρέπει να υπηρετήσεις, Κάτω. 245 00:34:39,751 --> 00:34:42,001 Καλύτερα να απαντήσεις. 246 00:34:48,001 --> 00:34:51,376 - Το καθεστώς του κ. Ριντ. - Πόσο κακό είναι; 247 00:34:53,501 --> 00:34:56,376 Αποκλείεται. Θα συλλαμβανόταν αμέσως. 248 00:34:57,043 --> 00:35:00,668 Παυσίπονα; Λοιπόν, μπορώ να προσπαθήσω. 249 00:35:00,918 --> 00:35:03,001 Ναι, θα είμαι εκεί το συντομότερο δυνατό. 250 00:35:09,668 --> 00:35:12,751 Λοιπόν, αυτό είναι. Τερματίστε. Προς το σταθμό. 251 00:35:13,126 --> 00:35:17,251 Άκου Μπερτ, αυτό ήταν τελευταία φορά απόψε. 252 00:35:17,251 --> 00:35:19,001 Ηλίθιο βλάκας! 253 00:35:19,001 --> 00:35:21,126 Δεν το καταλαβαίνεις πόσο καλά το έχουμε τώρα; 254 00:35:21,126 --> 00:35:24,709 - Όλοι πιστεύουν ότι ο Green Hornet είναι ένοχος. - Δηλαδή να μπορώ να κοιμάμαι ήσυχος; 255 00:35:24,918 --> 00:35:30,543 - Αυτό είναι χάλια, Μπερτ. Και εγώ επίσης. -Ξέχνα το! Δεν θα μας πιάσουν. 256 00:35:31,876 --> 00:35:34,293 Δεν ξέρεις καν για τι πράγμα μιλάω. 257 00:35:35,251 --> 00:35:39,418 Μπορεί να ξέρεις, αλλά τώρα μπλέκεις. 258 00:35:40,543 --> 00:35:42,459 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 259 00:35:51,501 --> 00:35:54,751 -Ούτε γλυκά, ούτε λουλούδια; - Αντί γι' αυτό σου έφερα παυσίπονα. 260 00:35:54,751 --> 00:35:57,293 - Ό,τι πιο δυνατό μπόρεσα να βρω. - Ένας καλεσμένος που σκέφτεται τα πάντα! 261 00:35:57,293 --> 00:35:59,501 Το σωστό δώρο για την κατάλληλη περίσταση. 262 00:35:59,501 --> 00:36:01,376 Κάνεις λάθος, σωστά; 263 00:36:02,418 --> 00:36:07,334 Ποτέ δεν είχα συνειδητοποιήσει τα προβλήματα που μικρή μπάλα μπορεί να προκαλέσει. 264 00:36:07,626 --> 00:36:09,501 Όχι όπως σε γουέστερν! 265 00:36:09,501 --> 00:36:12,376 Λυπάμαι που σε έμπλεξα, αλλά αλλά φοβόμουν τους τυφλοπόντικες. 266 00:36:12,376 --> 00:36:14,251 Ίσως δεν ήταν όλα μάταια, Φρανκ. 267 00:36:14,251 --> 00:36:17,751 Κάτω, δείξε του τι βρήκαμε στο πάτωμα του κοσμηματοπωλείου. δάπεδο κοσμημάτων. 268 00:36:22,126 --> 00:36:26,626 Αστυνομία... Είχα δίκιο με το δικό μου σωστά με την υπόθεσή μου... 269 00:36:26,626 --> 00:36:28,751 ήλπιζα ότι δεν ήταν έτσι. 270 00:36:28,751 --> 00:36:32,959 2000 έντιμοι αστυνομικοί, Φρανκ. Και μόνο ένα ή δύο κακά. 271 00:36:33,918 --> 00:36:35,209 Πώς θα το αντιμετωπίσεις; 272 00:36:35,209 --> 00:36:37,918 Πρώτα πρέπει να μάθω Σε ποιον ανήκει αυτό το κουμπί; 273 00:36:38,126 --> 00:36:41,459 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά κάτι πρέπει να γίνει. 274 00:36:44,001 --> 00:36:46,709 - Η μπάλα πρέπει να βγει. - Όπως; 275 00:36:46,709 --> 00:36:48,793 Ναι... πώς; 276 00:36:49,251 --> 00:36:51,043 Όποια ιστορία ατυχήματος κι αν είναι τι μου έρχεται στο μυαλό: 277 00:36:51,043 --> 00:36:54,584 Ακόμη και ο αρχισυντάκτης του Sentinel αμέσως υποψιάζεται. 278 00:36:55,293 --> 00:36:58,376 Εκτός αν το ατύχημα συμβαίνει μπροστά σε πολλούς μάρτυρες. 279 00:36:59,418 --> 00:37:00,626 Επαναλάβετε το. 280 00:37:00,626 --> 00:37:03,751 Είπα: Εκτός αν το ατύχημα συμβαίνει μπροστά σε πολλούς μάρτυρες. 281 00:37:03,751 --> 00:37:05,668 - Πώς έτσι; - Τι ώρα είναι; 282 00:37:05,668 --> 00:37:08,376 5:10 το πρωί. 283 00:37:08,376 --> 00:37:11,751 Μέσα σε μια ώρα το συντακτικό επιτελείο του «Σεντινέλα» θα ανακατευτεί. 284 00:37:11,751 --> 00:37:15,793 -Τι λες; - Δώσε μου τα μισά. 285 00:37:16,376 --> 00:37:19,501 - Αλλά αυτό δεν είναι καλό. - Δεν θέλω να με νοκ άουτ. 286 00:37:19,501 --> 00:37:22,293 Θα ήθελα να πω καλημέρα στους μάρτυρες μου Καλημέρα σε όλους. 287 00:37:22,918 --> 00:37:25,126 Λοιπόν ελπίζω να ξέρεις τι κανεις... 288 00:37:25,126 --> 00:37:27,709 ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΦΗΝΑ 289 00:37:34,126 --> 00:37:36,834 - Καλημέρα σε όλους! - Καλημέρα, κύριε Ριντ. 290 00:37:37,168 --> 00:37:39,418 - Καλημέρα, Νίκο. - Υπέροχο editorial! 291 00:37:39,418 --> 00:37:41,001 Σας ευχαριστώ! Καλημέρα Κάρσον. 292 00:37:41,001 --> 00:37:45,251 -Καλημέρα, καλημέρα... - Γεια σου, αφεντικό! Υπέροχο editorial! 293 00:37:45,251 --> 00:37:48,626 Ευχαριστώ, Mike. Νόμιζα ότι θα σου άρεσε, που θα ήθελες 294 00:37:48,626 --> 00:37:51,043 Νομίζω ότι πρέπει συνεχίσει αύριο. Επιστρέψτε στην πρώτη σελίδα. 295 00:37:51,043 --> 00:37:53,876 Πρέπει να επαινέσουμε το Green Hornet για να επωφεληθείτε από αυτές τις εισβολές! 296 00:37:53,876 --> 00:37:57,626 Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία, Μάικ. Ακόμη και ο Green Hornet έχει δικαίωμα στην απόδειξη. 297 00:37:57,626 --> 00:38:01,126 Πόσα άλλα; Τον έπιασαν να προσπαθεί να ξεφύγει! 298 00:38:01,126 --> 00:38:02,834 Μην κουνηθείς! 299 00:38:07,501 --> 00:38:10,126 δοκιμάστε ξανά και θα πεθάνεις! 300 00:38:10,126 --> 00:38:13,418 - Πού είναι η Μπριτ Ριντ; - Τι συμβαίνει εδώ; 301 00:38:15,376 --> 00:38:18,293 Κύριε Ρέιντ, έχω ένα μήνυμα για εσάς... από το Green Hornet. 302 00:38:18,293 --> 00:38:20,209 «Σας ευχαριστώ για το editorial». 303 00:38:35,876 --> 00:38:38,918 ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΙΟ ΔΕΡΜΑΤΙΩΝ ΕΙΣΟΔΟΣ 304 00:38:49,043 --> 00:38:50,251 Γεια σας, δεσποινίς Κέις. 305 00:38:51,043 --> 00:38:54,168 - Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; - Το συνηθισμένο. 306 00:38:54,626 --> 00:38:58,043 - Μια χαμένη υπόθεση. - Τα λέμε σύντομα, γιατρ. 307 00:38:58,376 --> 00:39:00,751 -Πώς νιώθεις; - Το καλύτερο. 308 00:39:00,751 --> 00:39:04,334 Θα ρίξω μια ματιά πρώτα στην απογευματινή έκδοση και μετά θα πιάσουμε δουλειά, εντάξει; 309 00:39:12,126 --> 00:39:17,918 The Mitchell Warehouse Company σήμερα παρέλαβε ένα μεγάλο φορτίο με πολύτιμες γούνες... 310 00:39:18,251 --> 00:39:20,626 Τι κάνει αυτό στην πρώτη σελίδα; 311 00:39:20,626 --> 00:39:24,293 Ανήκει το πολύ στο τέλος της ενότητας Δ, αν πρέπει να είναι στο φύλλο. 312 00:39:24,626 --> 00:39:26,126 - Λοιπόν, καλά... - Λοιπόν, τι; 313 00:39:26,126 --> 00:39:29,876 Ήταν ο Μάικ, επέμεινε, έτσι θα εμφανίζεται στην πρώτη σελίδα. 314 00:39:29,876 --> 00:39:32,251 Είπε ότι είχε ένα πολύ καλός λόγος για αυτό. 315 00:39:32,251 --> 00:39:37,751 Ξέρεις Μάικ. είχε και μετά εξαφανίστηκε. 316 00:39:37,751 --> 00:39:41,751 Πολύτιμες γούνες... Έλα το τηλέφωνο. Δείτε αν μπορείτε να το εντοπίσετε. 317 00:39:41,751 --> 00:39:44,876 Έχω δοκιμάσει ήδη, δεν υπάρχει σε κανένα από τα συνηθισμένα τους μέρη. 318 00:39:44,876 --> 00:39:48,376 Εντάξει, φέρε τα πράγματα στο γραφείο. Θα συνεχίσουμε αύριο. 319 00:39:48,709 --> 00:39:51,376 - Καληνύχτα. - Καλησπέρα και ευχαριστώ, δεσποινίς Κέις. 320 00:40:03,626 --> 00:40:06,959 Μεσολάβηση; Βάλτε με 555-6789, παρακαλώ. 321 00:40:12,876 --> 00:40:14,251 Scanlon. 322 00:40:14,668 --> 00:40:17,751 - Γεια σου, Μπριτ. Πώς πάει; - Λίγο. 323 00:40:17,751 --> 00:40:20,126 Έχετε ήδη σκεφτεί το κουμπί; 324 00:40:20,126 --> 00:40:23,251 Κατά τη σημερινή επιθεώρηση διοικητής σταθμού εμπορικής περιοχής 325 00:40:23,251 --> 00:40:25,668 σε έναν αξιωματικό για Λείπει ένα κουμπί από τη στολή. 326 00:40:25,668 --> 00:40:28,168 - Ίσως έχουμε ιδέα. - Ποιο είναι το όνομα; 327 00:40:28,168 --> 00:40:31,251 Είναι νεοφερμένος. Dixon. Τζέιμς Ντίξον. 328 00:40:31,251 --> 00:40:35,793 Ανήκει στη νυχτερινή περίπολο, Μονάδα 36. Ο σύντροφός του είναι ένας βετεράνος, ο Μπερτ Κλαρκ. 329 00:40:35,793 --> 00:40:39,001 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Φρανκ. - Ριντ, περίμενε ένα λεπτό. τι κάνεις; 330 00:40:39,001 --> 00:40:41,251 Ο Μάικ Άξφορντ είναι ο μόνος ότι ετοιμάζεται κάτι. 331 00:40:41,251 --> 00:40:44,668 Φαίνεται ότι θέλει να στήσει μια μικρή παγίδα στον Γκριν Hornet μια μικρή παγίδα. 332 00:40:44,668 --> 00:40:46,918 Δεν συνειδητοποιείς ότι έχεις να κάνεις ένα ζευγάρι αστυνομικών, 333 00:40:46,918 --> 00:40:49,751 ότι δεν θα απέφευγαν τον φόνο, για να κρατήσει κρυφές τις μηχανορραφίες του. 334 00:40:49,751 --> 00:40:52,543 - Ναι, αλλά δεν μπορείς να το σταματήσεις; - Δεν μπορώ να τον βρω. 335 00:40:52,543 --> 00:40:54,376 Τουλάχιστον όχι από τότε από αυτό το νοσοκομείο... 336 00:40:54,376 --> 00:40:56,084 Ριντ, δεν είσαι σε φόρμα... 337 00:41:38,001 --> 00:41:40,876 Δεν μπορείς απλά να μπεις στο αστυνομικό τμήμα και σήκωσέ το. 338 00:41:40,876 --> 00:41:43,126 Όχι. Αλλά θα σου πω ποιος μπορεί. 339 00:41:43,126 --> 00:41:44,584 The Green Hornet! 340 00:42:02,126 --> 00:42:05,626 Θυμηθείτε να το κάνετε να φαίνεται ότι βοηθάμε κάποιον να ξεφύγει. 341 00:42:06,876 --> 00:42:08,834 Ας δούμε, αυτό που βρήκαμε. 342 00:43:25,459 --> 00:43:26,834 Εκεί, Κάτω! 343 00:43:28,751 --> 00:43:31,834 Προωθήστε το. θα έπρεπε φαίνονται καλά... 344 00:43:40,168 --> 00:43:42,668 Ελέγξτε το! Το αυτοκίνητο των Green Hornets! 345 00:43:43,543 --> 00:43:45,918 -Τι κάνεις; - Έκκληση για ενίσχυση. Αυτή είναι η σειρά. 346 00:43:45,918 --> 00:43:49,501 Εντολή;! Ξέρεις τι γίνεται αν προλάβουμε Μόνος του Green Hornet; 347 00:43:49,501 --> 00:43:52,876 - Προσφορές και περισσότερα χρήματα - Σκέφτεσαι μόνο τα χρήματα; 348 00:43:52,876 --> 00:43:54,334 Φυσικά μωρό μου! 349 00:43:54,334 --> 00:43:57,543 Το μόνο που μπορώ να πάρω Με κάθε τρόπο που μπορεί κανείς να φανταστεί! 350 00:43:57,543 --> 00:43:59,459 Τώρα καυτός στα τακούνια του! 351 00:44:17,126 --> 00:44:18,918 Βγες έξω, ψηλά τα χέρια! 352 00:44:26,376 --> 00:44:27,793 Νόμιζα ότι πληγώθηκες! 353 00:44:27,793 --> 00:44:29,876 Και νόμιζα ότι ήσουν ένας έντιμος αστυνομικός 354 00:44:29,876 --> 00:44:33,168 - Δεν ξέρω τι λες! - Τότε θα σου το εξηγήσω. 355 00:44:33,168 --> 00:44:35,626 Εμφανίστηκες σε ληστείες και πήρες τα κλοπιμαία. 356 00:44:35,626 --> 00:44:38,043 - Κανείς δεν μπορεί να μου το αποδείξει! - Ναι. 357 00:44:38,043 --> 00:44:41,793 Ένα μικρό χαμένο κουμπί βρέθηκε στο που βρέθηκε στο σημείο της ληστείας. 358 00:44:41,793 --> 00:44:43,876 στάλθηκε στον εισαγγελέα ανώνυμα. 359 00:44:43,876 --> 00:44:46,043 - Έχεις το κουμπί; -Κάνε ησυχία! Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα! 360 00:44:46,043 --> 00:44:49,126 Ίσως... Θέλετε να ρισκάρετε; 361 00:44:49,126 --> 00:44:51,626 -Τι θέλεις από εμάς; - Σταμάτα να το κάνεις. 362 00:44:51,626 --> 00:44:55,126 Τουλάχιστον μέχρι να το μάθουν όλοι ότι το Green Hornet δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 363 00:44:55,126 --> 00:45:00,334 - Κι αν αρνηθούμε; - Απλά δοκίμασέ το, Κλαρκ. Δοκιμάστε το... 364 00:45:18,126 --> 00:45:21,293 - Πιστεύεις ότι αυτό θα τους σταματήσει; - Το ελπίζω. 365 00:45:21,293 --> 00:45:26,126 Τουλάχιστον αρκετό για να πάρουν το δόλωμα που έχει τοποθετήσει ο Μάικ στο σεντόνι. 366 00:46:01,668 --> 00:46:03,501 Ενότητα 48! 367 00:46:03,501 --> 00:46:09,001 Η αποθήκη στο 365 Ashland. Ένα 4059 βρίσκεται σε εξέλιξη. 368 00:46:09,001 --> 00:46:13,126 - Ορίστε. - Είναι τρελοί; Το Green Hornet μας σκοτώνει! 369 00:46:13,126 --> 00:46:18,418 Μας έλεγε ψαράκια, Μπούμπι. Είχε δίκιο. Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. 370 00:46:18,418 --> 00:46:22,209 Ήταν στην εφημερίδα. Η αποθήκη είναι γεμάτη πολύτιμες γούνες! 371 00:46:22,209 --> 00:46:24,376 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Μπερτ! 372 00:46:26,168 --> 00:46:28,209 Μπορεί να έχεις δίκιο. 373 00:46:29,043 --> 00:46:32,751 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι αυτή είναι η τελευταία φορά. 374 00:46:32,751 --> 00:46:35,626 Ο μεγαλύτερος αριθμός, αλλά την τελευταία φορά. 375 00:47:31,126 --> 00:47:33,626 Εκεί είναι. Όπως ακριβώς και η εφημερίδα είπε η εφημερίδα! 376 00:47:33,626 --> 00:47:35,084 Λήψη! 377 00:47:53,168 --> 00:47:56,209 Έλα, κατέβα από εκεί! Είμαστε αστυνομία! 378 00:47:56,543 --> 00:47:58,001 Τι κάνουμε τώρα; 379 00:47:58,418 --> 00:48:01,584 Καλέστε το αυτοκίνητο 48! πες τους αυτό Έχουμε τον κλέφτη στην τσέπη μας! 380 00:48:01,584 --> 00:48:03,376 Αλλά έβγαλε φωτογραφία! 381 00:48:03,376 --> 00:48:07,376 Μόλις φτάσουν εδώ, δεν θα μπορέσει καν Δεν θα μπορείτε να μιλήσετε ή να δείξετε φωτογραφίες. 382 00:48:07,376 --> 00:48:08,876 Έλα, βγες έξω! 383 00:48:12,751 --> 00:48:15,376 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. Θα μπω μόνος μου. 384 00:48:15,376 --> 00:48:17,959 Υπάρχουν δύο από αυτούς εκεί. Και οι δύο έχουν όπλα. 385 00:48:17,959 --> 00:48:20,251 Θα πάω εκεί και εσύ έρχεσαι από την άλλη πλευρά. 386 00:48:20,251 --> 00:48:22,834 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Είμαι πολύ καλά! 387 00:51:03,251 --> 00:51:04,251 Ευχαριστώ πολύ. 388 00:51:04,251 --> 00:51:07,084 Ο κ. Reid θα ήθελε να εκφράσει τη λύπη του για αυτό, 389 00:51:07,084 --> 00:51:09,251 που δεν θα μπορέσουν να παρευρεθούν σε αυτό σημερινή εκδήλωση. 390 00:51:09,251 --> 00:51:14,209 Αλλά ο κύλινδρος στον Τύπο Δεν είναι βαλς! 391 00:51:15,501 --> 00:51:16,626 Πολύ καλό. 392 00:51:16,626 --> 00:51:23,459 Θα ήθελε επίσης να ευχαριστήσει τον Thornton Richardson από τις γκαλερί Richardson, 393 00:51:23,459 --> 00:51:27,209 χωρίς την ηγεσία του οποίου αυτή η έκθεση δεν θα ήταν δυνατό. 394 00:51:29,168 --> 00:51:32,418 Ρέμπραντ, Ντεγκά, Πικάσο, Ruwoldt. 395 00:51:32,626 --> 00:51:35,334 Ονόματα του παρόντος και απο το παρελθόν... 396 00:51:36,751 --> 00:51:40,876 Ονόματα του παρόντος και του παρελθόντος που μας άφησαν ανεκτίμητη κληρονομιά. 397 00:51:40,876 --> 00:51:42,793 Πίνακες ζωγραφικής από εθνικά μουσεία... 398 00:51:42,793 --> 00:51:46,001 Διάσημες γκαλερί με δανεισμό από συλλέκτες με δανεισμό. 399 00:51:46,001 --> 00:51:49,709 Σηκώστε τα χέρια σας, στον τοίχο μαζί σου! Ερχομαι! 400 00:51:50,043 --> 00:51:53,709 Εντάξει παιδιά, πάμε! Προσοχή με την κάμερα της τηλεόρασης! 401 00:52:01,751 --> 00:52:03,459 Πήγαινε με στην αστυνομία, γρήγορα! 402 00:53:06,168 --> 00:53:07,876 Ελέγξτε το σαρωτή. 403 00:53:16,251 --> 00:53:19,084 - Δείτε το! - Πιστόλι Hornet. 404 00:53:22,043 --> 00:53:23,084 Ελέγξτε το. 405 00:53:24,376 --> 00:53:26,126 Τσίμπημα Hornet... 406 00:53:28,959 --> 00:53:31,584 Έλεγχος. Έλα Κάτω. 407 00:53:56,001 --> 00:53:59,668 Δεν ρισκάρουμε λίγο; Πρέπει να υπάρχει κάποιος να εφημερεύει στο νοσοκομείο. 408 00:53:59,668 --> 00:54:02,043 Χωρίς καμία αμφιβολία. και πρέπει ξεπέρασέ το. 409 00:54:02,043 --> 00:54:04,376 Μάλλον ελπίζεις ότι ο κρατούμενος να τον κάνω να μιλήσει. 410 00:54:04,376 --> 00:54:06,543 Δεν θέλει να μιλήσει στην αστυνομία. 411 00:54:06,793 --> 00:54:10,334 Αλλά ίσως το Green Hornet μπορεί να τον πείσει να κάνει το σωστό. 412 00:54:46,376 --> 00:54:48,043 Βάλτε τον στο κρεβάτι. 413 00:54:52,251 --> 00:54:53,709 Ευχαριστώ πολύ. 414 00:56:07,543 --> 00:56:09,876 Συγγνώμη φίλε. Κανείς δεν μπορεί να μπει εκεί. 415 00:56:46,501 --> 00:56:50,293 - Τι έγινε; - Πολύ αργά. Τον έπιασαν με το λέιζερ. 416 00:56:52,668 --> 00:56:55,876 - Παρατήρησες κάτι ασυνήθιστο; - Όχι τίποτα. 417 00:56:56,501 --> 00:56:57,793 Ρίχνω μιά ματιά. 418 00:57:04,126 --> 00:57:06,918 Ας το ακολουθήσουμε, Κάτω. Στη σιωπή, χωρίς φώτα. 419 00:57:06,918 --> 00:57:10,043 Ελπίζω να μην βιαστείς στο αεροδρόμιο να προλάβω μια πτήση. 420 00:57:47,293 --> 00:57:52,626 Ο καλός μου φίλος και συνεργάτης, Θόρντον Ρίτσαρντσον. Αυτός βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. 421 00:57:54,501 --> 00:57:57,084 - Πώς ήταν; - Ωραία, αφεντικό! 422 00:57:57,376 --> 00:58:01,209 - Σε ακολούθησαν; - Ανοησίες, είχα φύγει πριν το καταλάβουν. 423 00:58:01,418 --> 00:58:05,168 Καλύτερα να προληφθεί. Ελέγξτε ότι όλα είναι ξεκάθαρα. 424 00:58:14,751 --> 00:58:16,834 Κανείς δεν απαντά στην κλήση του Reid. 425 00:58:26,376 --> 00:58:27,959 Φρόντισε να μην έρθει κανείς. 426 00:58:33,376 --> 00:58:35,751 Τι κάνεις εδώ; Τι θέλεις από εμάς; 427 00:58:35,751 --> 00:58:38,418 Ξαφνικά με ενδιαφέρει για την τέχνη. 428 00:58:38,418 --> 00:58:40,543 Σαν θα μπεις στον κόπο να αγοράσω κάτι. 429 00:58:40,543 --> 00:58:45,251 - Δεν σκοπεύω να αγοράσω. - Λοιπόν, αν θέλεις να κλέψεις κάτι, βοήθησε τον εαυτό σου. 430 00:58:45,251 --> 00:58:47,501 Με υποτιμάς, Ρίτσαρντσον. 431 00:58:47,501 --> 00:58:50,168 ήρθα να πάρω ένα κομμάτι της τούρτας. 432 00:58:50,168 --> 00:58:52,376 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω καλά... 433 00:58:52,376 --> 00:58:55,584 Αριστουργήματα αξίας ενάμιση εκατομμύριο δολάρια... 434 00:58:55,584 --> 00:58:59,626 Αυτή τη στιγμή σε μειωμένη τιμή ενός εκατομμυρίου στην αγορά. 435 00:59:00,251 --> 00:59:02,626 έχεις πάει στο διαμέρισμα του Ριντ σήμερα το απόγευμα; 436 00:59:02,626 --> 00:59:05,251 - Ενδεχομένως. - Και κλέβουμε τη ζωγραφιά σου; 437 00:59:05,251 --> 00:59:06,793 Σωστά, γι' αυτό είμαι εδώ. 438 00:59:06,793 --> 00:59:09,126 Νομίζεις ότι είμαστε τόσο ανόητοι να τα κρύψω εδώ; 439 00:59:09,126 --> 00:59:12,959 - Θέλω μόνο το μερίδιό μου. - Γελοίο... 440 00:59:14,626 --> 00:59:18,001 Το σχεδίαζα εδώ και πολύ καιρό απλά να το χαρίσεις. 441 00:59:18,001 --> 00:59:20,001 Θέλω μόνο τα μισά. 442 00:59:21,168 --> 00:59:23,376 Βλέπετε αυτό το άδειο πλαίσιο; 443 00:59:24,293 --> 00:59:29,001 Σύντομα θα περιέχει έναν Ρέμπραντ αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 444 00:59:29,251 --> 00:59:30,959 Αν ο Ριντ πληρώσει! 445 00:59:31,751 --> 00:59:33,293 Θα το κάνει. 446 00:59:33,293 --> 00:59:37,459 Έχω προετοιμάσει κάθε βήμα. Όλα γίνονται όπως ακριβώς σχεδιάστηκε. 447 00:59:37,876 --> 00:59:41,126 Όλα τα βήματα εκτός από ένα: Τώρα έχετε έναν σύντροφο. 448 00:59:41,126 --> 00:59:43,084 Κι αν αρνηθώ; 449 00:59:43,209 --> 00:59:48,334 Στη συνέχεια, η φωτογραφία σας θα κρεμαστεί στο πλαίσιο κρεμασμένο στο πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένου του πένθιμου λουλουδιού. 450 00:59:49,543 --> 00:59:51,209 Θα επικοινωνήσω... 451 00:59:52,293 --> 00:59:54,334 ...μόλις πληρώσει ο Ριντ. 452 01:00:03,751 --> 01:00:07,126 -Τι θα το κάνεις; - Δεν με τρομάζει. 453 01:00:07,376 --> 01:00:08,668 Κανείς δεν μπορούσε να τον νικήσει ακόμα... 454 01:00:08,668 --> 01:00:11,959 Αλλά μέχρι στιγμής κανείς δεν έχει χρησιμοποιήσει α χρησιμοποίησε ακτίνα λέιζερ εναντίον του. 455 01:00:12,459 --> 01:00:15,876 Εάν παρεμβαίνει, σας πορτρέτο θα κρέμεται στο κάδρο. 456 01:00:17,126 --> 01:00:19,043 Περιλαμβάνεται μπαταρία πένθους. 457 01:00:22,251 --> 01:00:25,043 - Είμαι η Μπριτ Ριντ. -Καλησπέρα, κύριε Ριντ. 458 01:00:25,043 --> 01:00:28,043 Ο φίλος σου ξαναμιλάει. Έχεις τα λεφτά; 459 01:00:28,043 --> 01:00:31,626 Οχι ακόμη. Παίρνει λίγο χρόνο συγκεντρώσει ένα εκατομμύριο σε μετρητά. 460 01:00:31,626 --> 01:00:37,751 Δεν σου μένει πολύς χρόνος. Σου δίνω περιθώριο μέχρι αύριο στις 10 το βράδυ. 461 01:00:37,876 --> 01:00:40,168 - Άκου... - Όχι, άκου, κύριε Ριντ. 462 01:00:40,376 --> 01:00:42,251 Μη με διασκεδάζεις. 463 01:00:42,251 --> 01:00:46,959 Φέρτε τα χρήματα στο γραφείο σας αύριο ή οι πίνακες θα νιώσουν το λέιζερ. 464 01:00:47,168 --> 01:00:48,501 Και... 465 01:00:49,376 --> 01:00:52,126 Φέρτε τη Μις Κέις μαζί σας. 466 01:00:55,668 --> 01:01:00,251 - Δεσποινίς Κέις, τι σχέση έχει; - Θα τα παραδώσει όλα. 467 01:01:00,918 --> 01:01:04,501 Απλά για να βεβαιωθώ ότι δεν μας εξαπατάτε. 468 01:01:06,501 --> 01:01:11,126 -Μια στιγμή. - Αύριο, στις 10 το βράδυ. 469 01:01:20,168 --> 01:01:23,251 - Με κάλεσες, κύριε Ριντ; - Σωστά, γιατρέ. Πάρε θέση. 470 01:01:23,251 --> 01:01:24,376 Ευχαριστώ πολύ. 471 01:01:27,168 --> 01:01:31,293 Θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση σχετικά με τον τίτλο μας από χθες. 472 01:01:31,293 --> 01:01:34,626 Τι θα συμβουλεύατε ως σύμβουλος; σύμβουλος του "Sentinel", 473 01:01:34,626 --> 01:01:38,209 Εάν θέλετε να προστατευθείτε από ένα ακτίνα λέιζερ; 474 01:01:38,543 --> 01:01:41,751 Λοιπόν, από όσο ξέρω, δεν υπάρχει προστατευτικά μέτρα. 475 01:01:41,751 --> 01:01:46,834 Τα λέιζερ συγκεντρώνουν έναν όγκο όγκος θερμότητας που... Περιμένετε... 476 01:01:47,001 --> 01:01:50,876 Υπάρχει ένα άκρως απόρρητο υγρό που χρησιμοποιούνταν για θερμικές ασπίδες 477 01:01:50,876 --> 01:01:54,751 οι διαστημικές μας κάψουλες για επανεισδοχή στην ατμόσφαιρα της Γης. 478 01:01:54,751 --> 01:01:56,626 Κατασκευάζεται από εταιρεία τοπική. 479 01:01:56,626 --> 01:01:59,834 - Ξέρεις την εταιρεία; - Όχι, κύριε, αλλά μπορώ να μάθω. 480 01:01:59,834 --> 01:02:01,376 -Κάνε το. - Ναι κύριε. 481 01:02:10,376 --> 01:02:11,709 Ορίστε, Μπριτ. 482 01:02:11,709 --> 01:02:14,001 Έπρεπε να πω πολλά ψέματα για να το πάρω. για να το πάρεις. Ελπίζω να λειτουργήσει. 483 01:02:14,001 --> 01:02:15,876 Ευχαριστώ, Φρανκ. Ας το ελπίσουμε. 484 01:02:19,876 --> 01:02:23,543 Ψεκάστε το ομοιόμορφα στο «Black Beauty». Αν μια θέση είναι ελεύθερη, τελειώσαμε. 485 01:02:23,543 --> 01:02:26,126 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχουμε μόνο μόνο 30 έως 40 δευτερόλεπτα. 486 01:02:26,126 --> 01:02:29,459 -Θα είναι αρκετό; - Θα πρέπει να είναι αρκετό. 487 01:02:38,376 --> 01:02:42,418 Ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έβλεπα! 488 01:02:42,418 --> 01:02:45,668 Και πολύ λιγότερο να τα παραδώσει. Να είστε πάντα ήρεμοι. 489 01:02:45,668 --> 01:02:47,668 κάντε το πρώτα 490 01:02:49,376 --> 01:02:52,876 Εδώ είναι η συσκευή παρακολούθησης. Κρύψτε το καλά. 491 01:02:56,543 --> 01:02:58,418 Δεν θα έχουμε οπτική επαφή. 492 01:02:58,418 --> 01:03:00,751 Ό,τι και να κάνεις, μην το χάσεις. 493 01:03:00,751 --> 01:03:04,001 Λοιπόν, λίγο μετά τις 10. Αναρωτιέμαι τι τους εμποδίζει. 494 01:03:08,876 --> 01:03:12,626 - Είμαι η Μπριτ Ριντ. - Αυτό είναι το σχέδιο, κύριε Ριντ: 495 01:03:12,626 --> 01:03:16,043 Σε πέντε λεπτά σταματάει ένα ταξί μπροστά από το γραφείο σύνταξης του Sentinel. 496 01:03:16,043 --> 01:03:20,543 Η δεσποινίς Κέις θα εμφανιστεί. Ο οδηγός ταξί ακολουθεί τις οδηγίες μας. 497 01:03:20,543 --> 01:03:25,793 - Δεν θα υποστεί καμία ζημιά; - Δεν θέλουμε νεκρούς, αλλά αν χρειαστεί... 498 01:04:20,043 --> 01:04:21,418 Έχετε σταματήσει. 499 01:04:21,418 --> 01:04:25,293 Είμαστε 8-0 στην κλίμακα, λιγότερο από 200 μέτρα. 500 01:04:31,376 --> 01:04:33,876 Ώρα να αλλάξουμε αυτοκίνητο, Μις Κέις. 501 01:04:42,793 --> 01:04:47,751 - Κάτι συνέβη με τον πομπό. - Με συγχωρείτε, θα το πάρω από εδώ. 502 01:04:47,751 --> 01:04:50,334 Μείνε εδώ και σιγουρέψου ότι κανείς δεν μας ακολουθεί. 503 01:04:59,751 --> 01:05:01,293 Έλα, μπες εκεί μέσα! 504 01:05:10,626 --> 01:05:12,668 Ενεργοποιήστε το σαρωτή, Κάτω. 505 01:05:33,793 --> 01:05:37,168 Άλλαξαν το αυτοκίνητο. Τον είχαμε ακολουθήσει στον Ρίτσαρντσον. 506 01:05:37,168 --> 01:05:41,293 Είναι μισό μίλι μπροστά μας. Ακολουθήστε τους, αλλά μην πλησιάζετε πολύ. 507 01:05:41,293 --> 01:05:43,084 Μόνο γαλήνη και ησυχία. 508 01:05:58,793 --> 01:06:03,876 Ο Green Hornet ακολουθεί τον Steve. Επαναλαμβάνω, ο Green Hornet ακολουθεί τον Steve. 509 01:06:05,168 --> 01:06:09,751 - Με ακούς; - Κατάλαβα. Θα το φροντίσουμε. 510 01:06:11,459 --> 01:06:15,251 Ποιος το λέει; Προετοιμάστε τη δέσμη λέιζερ. 511 01:06:36,876 --> 01:06:39,001 Κατέβηκε τη λεκάνη του παλιού καναλιού κατά μήκος της λεκάνης του παλιού καναλιού, Κάτω. 512 01:06:39,001 --> 01:06:41,543 Αυτή η σήραγγα οδηγεί στο αντλιοστάσιο. 513 01:06:42,001 --> 01:06:44,709 Δεν μένει πολύς χώρος, για να αποφύγετε την ακτίνα λέιζερ. 514 01:06:53,793 --> 01:06:55,584 Πρόσεχε να μην το κάνει ο Στιβ καίγονται στις φλόγες. 515 01:06:55,584 --> 01:06:59,418 Έχει πάνω του ένα εκατομμύριο δολάρια, Έχω σχέδια για αυτό... 516 01:07:25,459 --> 01:07:28,668 - Να ρίξουμε πύραυλο; - Όχι με τον Κέισι στη γραμμή των πυρών! 517 01:07:38,876 --> 01:07:43,334 - Ένα αυτοκίνητο με προβολείς. - Αυτός είναι ο Στιβ, αφήστε τον να περάσει. 518 01:07:59,876 --> 01:08:01,876 Καλώς ήρθατε, δεσποινίς Κέις. 519 01:08:02,918 --> 01:08:04,418 Σας ευχαριστώ, κύριε. 520 01:08:06,751 --> 01:08:08,459 Άλλο αυτοκίνητο! 521 01:08:14,626 --> 01:08:17,709 Hornet εδώ. Ώρα για τους καλύτερους χαιρετισμούς! 522 01:08:24,876 --> 01:08:28,001 - Χρησιμοποιούν την ακτίνα λέιζερ εναντίον μας! -Κι εγώ το συνειδητοποιώ! 523 01:08:29,293 --> 01:08:32,876 - Έρχονται για εμάς! - Πλήρης δύναμη! 524 01:08:39,376 --> 01:08:43,084 - Δεν μπορώ να συνεχίσω. - Δεν πρέπει να επιβραδύνουμε. Συνεχίζω! 525 01:09:26,293 --> 01:09:28,001 Ρίτσαρντσον, πρόσεχε! 526 01:09:36,251 --> 01:09:38,709 Δόξα τω Θεώ κανείς δεν θα με βρει. 527 01:09:39,043 --> 01:09:42,043 Χαλαρώστε, μείνετε ήρεμοι και... 528 01:09:44,168 --> 01:09:46,293 Αντίο, κύριε Thompson. 529 01:09:47,376 --> 01:09:52,001 - Δεν έχει πολύ νόημα. - Ίσως είναι. Ίσως όχι. 530 01:09:52,668 --> 01:09:55,793 Τυλίξτε την ταινία προς τα πίσω και να το παίξεις πιο αργά. 531 01:10:11,168 --> 01:10:14,626 - Τώρα έχουμε ιδέα. - Μα κανείς δεν λέει τίποτα! 532 01:10:14,626 --> 01:10:18,418 Ναι, ο δίσκος της ψηφοφορίας. Ας ξεκινήσουμε πάλι. 533 01:11:56,709 --> 01:11:57,918 Περιπλανιέμαι! 534 01:11:58,501 --> 01:12:01,376 Είμαι ο Green Hornet! Θέλω να σου μιλήσω! 535 01:12:01,376 --> 01:12:03,126 Δεν κουβεντιάζω μαζί σου! 536 01:12:33,126 --> 01:12:36,251 -Τι κάνουμε τώρα; - Τον πήγαμε στο νοσοκομείο. 537 01:12:37,793 --> 01:12:42,543 Κάπου στο πλοίο υπάρχουν ναρκωτικά αξίας δύο εκατομμυρίων δολαρίων. 538 01:12:43,001 --> 01:12:45,626 Και είναι ο μόνος ποιος ξέρει την κρυψώνα. 539 01:12:48,501 --> 01:12:52,209 - Οι τιμές συνεχίζουν να εμφανίζονται κανονικές. - Μα γιατρέ Θωμά! 540 01:12:53,126 --> 01:12:55,126 Μπορώ να του μιλήσω Αρχιάτρος; 541 01:12:55,126 --> 01:12:56,709 Αυτός είμαι εγώ. 542 01:12:57,751 --> 01:13:00,251 Έχω κάποιον εδώ που χρειάζεται βοήθεια. 543 01:13:01,543 --> 01:13:07,501 Ξέρεις, νόμιζα ότι σε επινόησαν Κάποιος σε επινόησε... Σαν αστείο. 544 01:13:07,501 --> 01:13:11,043 - Είσαι το πράσινο Hornet. - Αλλά όχι για πλάκα, γιατρέ. 545 01:13:20,126 --> 01:13:23,876 -Τι έπαθε; -Έχει πέσει. Θα επιβιώσει; 546 01:13:24,293 --> 01:13:26,668 Δεν ξέρω, φαίνεται σαν α διάσειση 547 01:13:26,668 --> 01:13:29,501 Μις Κρίστι, Νοσοκόμα Παραγγελίας Σας ευχαριστώ που με είδατε στο AandE. 548 01:13:29,501 --> 01:13:31,834 Και καλέστε την αστυνομία. 549 01:13:32,251 --> 01:13:36,709 Το όνομά του είναι Γκας Γουάντερ. είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία θέλει να το μάθει αυτό. 550 01:13:42,668 --> 01:13:43,793 Αστυνομία! 551 01:13:55,001 --> 01:13:59,084 Μια σπεσιαλιτέ του σπιτιού. Πέφτει σαν βελούδο. 552 01:14:01,543 --> 01:14:05,209 - Εμπρός, είστε καλεσμένοι μου. - Ποιος σας προμηθεύει το υλικό; 553 01:14:05,626 --> 01:14:09,043 - Μόνο στην τηλεόραση. - Ποιος σας παρέχει το υλικό; 554 01:14:09,293 --> 01:14:12,793 - Θέλεις να μου κόψουν το κεφάλι; - Μπορώ να σε προστατέψω από αυτούς. 555 01:14:12,793 --> 01:14:15,251 Κανείς όμως δεν μπορεί να σε προστατεύσει από εμένα 556 01:14:15,251 --> 01:14:17,376 - Πόσο τυχερός είμαι! - Το ύφασμα! 557 01:14:17,626 --> 01:14:19,459 Με φωνάζουν. 558 01:14:20,001 --> 01:14:21,918 Πώς ξέρουν πότε χρειάζεστε Χρειάζεστε προμήθειες; 559 01:14:21,918 --> 01:14:24,251 Λοιπόν όχι. πρέπει συλλέγουν και πληρώνουν για τις παραδόσεις. 560 01:14:24,251 --> 01:14:27,334 - Πότε θα συνεχίσετε; - Λοιπόν, δεν σου το λένε. 561 01:14:27,334 --> 01:14:28,918 - Πότε; - Αύριο. 562 01:14:28,918 --> 01:14:30,209 - Πού; - Σε αρκετά σημεία. 563 01:14:30,209 --> 01:14:32,501 Τι ώρα καλούν το ζητάνε; 564 01:14:33,751 --> 01:14:35,376 Στις τρεις. 565 01:14:36,293 --> 01:14:39,834 Μην παίζεις τον ήρωα φίλε. 566 01:14:40,751 --> 01:14:43,834 Μην ανησυχείς, είμαι ένας γεννημένος δειλός. 567 01:15:00,168 --> 01:15:04,501 Είμαστε έτοιμοι να καταλήξουμε σε μια επικερδή συμφωνία και βλέπεις τον «Μπάτμαν»! 568 01:15:05,876 --> 01:15:07,793 Μάλλον θα είναι το Wander. 569 01:15:08,293 --> 01:15:11,084 Τότε καλύτερα ρίξε μια ματιά, ηλίθιε! 570 01:15:17,918 --> 01:15:20,793 - Περιπλανηθείτε; - Όχι, Γουλφ. Άσε με να μπω. 571 01:15:26,876 --> 01:15:29,501 - Πού είναι ο Wander; - Αυτό σε ρωτάω! 572 01:15:29,501 --> 01:15:34,376 Έπρεπε να είχε φτάσει πριν από μισή ώρα. Έπρεπε να είχε φτάσει πριν από μισή ώρα. Έχετε καλέσει; 573 01:15:34,876 --> 01:15:37,543 Όχι, δεν πήρε τηλέφωνο... 574 01:15:37,543 --> 01:15:40,793 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για έκτακτες ειδήσεις. 575 01:15:40,793 --> 01:15:42,751 Πριν από λίγα λεπτά, Green Hornet 576 01:15:42,751 --> 01:15:45,793 ένας άνδρας τραυματίστηκε σοβαρά Νοσοκομείο Clayburn. 577 01:15:45,793 --> 01:15:49,251 Αναγνωρίστηκε ως ο άστεγος. Γκας Γουάντερ. 578 01:15:49,251 --> 01:15:52,543 Ο Wander βρίσκεται σε βαθύ κώμα και βρίσκεται υπό αστυνομική προστασία. 579 01:15:52,543 --> 01:15:55,376 Το Green Hornet δεν ήταν, Επαναλαμβάνω, δεν συνελήφθη. 580 01:15:55,376 --> 01:15:57,709 Περισσότερες πληροφορίες μόλις μάθουμε περισσότερα... 581 01:16:02,918 --> 01:16:04,584 Φέρε μου Περιπλανώμενο. 582 01:16:09,876 --> 01:16:12,334 Κάτω; Μπριτ! 583 01:16:12,334 --> 01:16:15,418 Άκουσα την αναφορά της αστυνομίας στο αυτοκίνητο στο αυτοκίνητο. Από πού πήρες το Wander; 584 01:16:15,418 --> 01:16:17,584 Το τελευταίο πράγμα που ήξερα, Απλώς ήταν εκτός χώρας. 585 01:16:17,584 --> 01:16:20,001 Το γραφείο της Άπω Ανατολής του "Sentinel" τράβηξε την προσοχή μου πάνω του. 586 01:16:20,001 --> 01:16:24,043 Ανακάλυψαν ότι ναρκωτικά αξίας δύο εκατομμυρίων δολαρίων Αποστέλλονται από το Χονγκ Κονγκ στις ΗΠΑ. 587 01:16:24,043 --> 01:16:27,626 - Και ο Wander ήταν σε αυτό; - Μέχρι το λαιμό. 588 01:16:27,626 --> 01:16:30,793 Έπλευσε ως απλός ναύτης στο φορτηγό πλοίο «Sally Bell». 589 01:16:30,793 --> 01:16:33,168 Γιατί δεν είπες τίποτα; Θα τον είχα συλλάβει. 590 01:16:33,168 --> 01:16:35,168 Επειδή η "Sally Bell" δεν το κατάλαβε. 591 01:16:35,168 --> 01:16:38,126 είχε πιαστεί από τυφώνα, όλοι είχαν αποβιβαστεί. 592 01:16:38,126 --> 01:16:41,043 Συλλέχτηκε για ανάκτηση, Αυτή είναι η τρέχουσα κατάσταση των πραγμάτων. 593 01:16:41,293 --> 01:16:43,793 Άρα τα αναισθητικά πρέπει να είστε ακόμα στο πλοίο. 594 01:16:43,793 --> 01:16:46,543 Ακριβώς. Υπάρχουν όμως χίλια μέρη για να κρυφτείς. 595 01:16:46,543 --> 01:16:50,084 Ο Wander είναι ο μόνος που ξέρει πού είναι Αν επιζήσει. 596 01:16:50,209 --> 01:16:52,084 θα κάνω ό,τι έχω στο χέρι μου. 597 01:16:52,668 --> 01:16:55,251 - Εδώ είναι ο αριθμός του νοσοκομείου. - Ευχαριστώ πολύ. 598 01:17:03,751 --> 01:17:06,376 Γεια σας, είμαι ο περιφερειακός εισαγγελέας. 599 01:17:06,376 --> 01:17:09,459 Βάλτε με με τον αξιωματικό που παρακολουθεί τον Γκας Γουάντερ. 600 01:17:09,751 --> 01:17:10,959 Ναι κύριε. 601 01:17:12,209 --> 01:17:14,668 Ναι κύριε, είμαι ο αξιωματικός Carmichael. 602 01:17:14,876 --> 01:17:17,626 μπορείτε να μάθετε αν μπορεί να μεταφερθεί ο Gus Wander; 603 01:17:17,626 --> 01:17:20,793 - Θα πρέπει να ρωτήσω τον γιατρό Τόμας. - Θα της τηλεφωνήσω. 604 01:17:30,751 --> 01:17:33,001 Ο Δρ Τόμας δεν απαντά, κύριε. 605 01:17:34,001 --> 01:17:36,126 Θα πάω να τη δω και θα τον ρωτήσω. 606 01:17:37,376 --> 01:17:39,084 Έλα εδώ, αγάπη μου. 607 01:17:41,543 --> 01:17:43,543 κάτι συμβαίνει, δεν ξερω... 608 01:17:44,126 --> 01:17:46,501 Μην πληγώνεις το κορίτσι, ή δεν θα πάω μαζί σου. 609 01:17:46,501 --> 01:17:48,918 - Θα δούμε! - Σοβαρά μιλάω! 610 01:17:48,918 --> 01:17:51,793 Κι αν θέλεις να ζήσει ο άντρας, με χρειάζεσαι 611 01:17:54,001 --> 01:17:56,626 Ίσως έχεις δίκιο. Θα σε αφήσω ήσυχο. 612 01:17:56,626 --> 01:17:58,876 Ας βγάλουμε αυτά τα δύο από εδώ! 613 01:18:05,501 --> 01:18:09,668 Μεσολάβηση; Διαμεσολάβηση, δηλαδή έκτακτης ανάγκης. Βάλτε με στην αστυνομία. 614 01:18:11,626 --> 01:18:13,751 Λοχίας, αυτό είναι Αυτός είναι ο Εισαγγελέας. 615 01:18:13,751 --> 01:18:17,293 Αποστολή το συντομότερο δυνατό μερικές μονάδες στο νοσοκομείο Clayburn το συντομότερο δυνατό. 616 01:18:18,126 --> 01:18:21,001 - Με την κίνηση... - Ναι... 617 01:18:21,001 --> 01:18:24,668 Έγινε ληστεία και μια απαγωγή. Λοιπόν... 618 01:18:25,251 --> 01:18:27,001 καλύτερα να πάρω στο δρόμο μου αμέσως. 619 01:18:27,001 --> 01:18:29,418 Γιατί, Φρανκ; Για τη συλλογή των μαζέψω τα κομμάτια; 620 01:18:29,418 --> 01:18:31,043 Και τι κάνουμε; 621 01:18:32,043 --> 01:18:35,584 Λοιπόν πρώτα πρέπει να μάθουμε ποιος είναι πίσω από το Wander like this, 622 01:18:35,584 --> 01:18:39,918 να δώσει ένα τέτοιο χτύπημα. δύο εκατομμύρια δολάρια σε ναρκωτικά, αρκετά χρήματα. 623 01:19:00,918 --> 01:19:04,959 Πολύ καλό γιατρέ. Αφήστε την τσάντα μακριά. 624 01:19:05,126 --> 01:19:08,126 Επειδή; Είναι σε κώμα. 625 01:19:09,376 --> 01:19:13,834 Μετά βγάλτε το. Θέλω να μιλήσετε. 626 01:19:14,793 --> 01:19:16,626 Τώρα γιατρέ! 627 01:19:22,001 --> 01:19:23,459 Απάντηση. 628 01:19:27,626 --> 01:19:30,376 -Ποιος είναι εκεί; -Πράσινο Hornet. 629 01:19:30,376 --> 01:19:32,584 Έχω μια πρόταση για τη Selden. 630 01:19:35,626 --> 01:19:37,584 Λοιπόν, πες του ότι μπορεί να έρθει. 631 01:19:38,751 --> 01:19:40,251 Ανεβαίνω. 632 01:20:05,168 --> 01:20:08,459 Είναι αυτός ένας τρόπος για να χαιρετήσεις α μελλοντικός επιχειρηματικός συνεργάτης σαν αυτό; 633 01:20:19,126 --> 01:20:24,126 -Τι είσαι, μάγος; - Ούτε καν κοντά, Σέλντεν. 634 01:20:24,626 --> 01:20:27,251 Υπάρχει περονοφόρο ανυψωτικό που οδηγεί σε αυτό το φυτό. 635 01:20:27,251 --> 01:20:30,584 Η πόρτα ήταν κλειστή, αλλά όχι πολύ καλά. 636 01:20:30,793 --> 01:20:34,584 - Πάμε στο θέμα. - Τι είδους επιχείρηση έχουμε; 637 01:20:35,376 --> 01:20:39,209 Ένα με μορφή: δύο εκατομμύρια δολάρια σε ναρκωτικά. 638 01:20:39,501 --> 01:20:42,709 Είμαστε το λάθος άτομο για επικοινωνήστε για αυτό, κύριε Hornet. 639 01:20:43,543 --> 01:20:47,293 Τότε μάλλον έχετε μόνο ένα πατρικό ενδιαφέρον για τον Γκας Γουάντερ. 640 01:20:47,543 --> 01:20:50,751 - Πώς είσαι γιατρέ; - Όχι πολύ καλά. 641 01:20:51,876 --> 01:20:56,251 - Τότε εξαρτάται απόλυτα από εμένα. - Τι πιστεύεις; 642 01:20:56,251 --> 01:20:59,418 Ο Wander είναι ο μόνος που ξέρει πού είναι το φορτίο. 643 01:20:59,418 --> 01:21:02,584 Γνωρίζω την τοποθεσία κατά προσέγγιση. Αυτά είναι περισσότερα από όσα ξέρετε. 644 01:21:03,876 --> 01:21:05,793 Αν όμως δεν σε ενδιαφέρει... 645 01:21:07,376 --> 01:21:10,834 Εντάξει. Είστε υπεύθυνοι. 646 01:21:11,126 --> 01:21:12,543 Πώς θέλουμε να προχωρήσουμε; 647 01:21:12,543 --> 01:21:14,751 Θα φέρουμε τη Γουάντα κοντά στο ύφασμα. 648 01:21:14,751 --> 01:21:17,376 Ίσως μας βοηθήσει ο γιατρός. Αυτό εξοικονομεί πολύ χρόνο. 649 01:21:17,376 --> 01:21:20,126 - Και με ακολουθείς. - Λοιπόν... 650 01:21:20,126 --> 01:21:22,126 Πάρτε τον Wander και την κυρία γιατρό στο αυτοκίνητο. 651 01:21:22,126 --> 01:21:24,918 Μια στιγμή. Θα τους χωρίσουμε. 652 01:21:24,918 --> 01:21:28,168 Όλοι παίρνουν το μισό από αυτό. νικηφόρος συνδυασμός. 653 01:21:29,501 --> 01:21:33,251 Τι συμβαίνει, κύριε Χόρνετ; Δεν με εμπιστεύεσαι; 654 01:21:33,251 --> 01:21:37,501 Μόνο όσο βλέπουν τα μάτια μου, Σέλντεν. Όχι λίγο παραπάνω. 655 01:21:49,168 --> 01:21:54,251 Δεν σε καταλαβαίνω, Μπερτ. Γιατί εμπλέκεσαι Green Hornet στην επιχείρηση; 656 01:21:54,918 --> 01:21:59,334 Δεν ασχολούμαστε ακόμα. Όταν έρθει η ώρα, θα σας ενημερώσουμε. 657 01:21:59,751 --> 01:22:01,793 Πάω να το παίξω με ασφάλεια. 658 01:22:19,418 --> 01:22:25,293 σύνδεση, δώσε μου στο 555-7767. 659 01:22:25,626 --> 01:22:28,793 -Τι κάνεις; - Πώς μοιάζει; 660 01:22:28,793 --> 01:22:31,418 Απλώς το παίζω με ασφάλεια Φυσικά, όπως είπα και πριν. 661 01:22:32,751 --> 01:22:34,293 Αγαπητός; 662 01:22:35,418 --> 01:22:37,751 Έχω δουλειά Για σένα Honey Boy. 663 01:24:08,501 --> 01:24:11,084 Αυτό θα το είχε αφήσει αναίσθητος για ώρες. 664 01:24:11,626 --> 01:24:16,501 Αλλά χωρίς πόνο, για μια ζωή που μάλλον δεν σου αξίζει. 665 01:24:17,876 --> 01:24:20,584 -Τι κάνουμε; - Περίμενε. 666 01:24:21,043 --> 01:24:23,418 Ίσως ξυπνήσει ξανά. 667 01:24:24,418 --> 01:24:28,876 Κάρλο, πάρε την στο κατάστρωμα. Με κάνει νευρικό. 668 01:24:59,668 --> 01:25:04,209 Γκας. Γκας, πρέπει να μου πεις πού είναι το φορτίο. 669 01:25:04,376 --> 01:25:07,876 Δεν έχουμε πολύ χρόνο να τα βγάλουμε. από το πλοίο μαζί σου. 670 01:25:08,293 --> 01:25:13,418 Πίσω από τον τοίχο... 671 01:25:13,918 --> 01:25:17,251 Στο μηχανοστάσιο... 672 01:25:17,251 --> 01:25:22,043 Αλλά πού ακριβώς, Γκας; Δεν μπορούμε να σε πάρουμε κάτω μαζί σου. 673 01:25:22,168 --> 01:25:27,251 Μισή ντουζίνα έτοιμες βίδες... 674 01:25:28,251 --> 01:25:30,418 Ζωγραφισμένο σε... 675 01:25:32,501 --> 01:25:36,084 - Τελειώσατε μαζί του, Σέλντεν; - Ναι. 676 01:25:36,334 --> 01:25:41,001 Ναι, έχω όλα όσα χρειάζομαι. 677 01:25:41,001 --> 01:25:43,209 Τον φροντίζουμε και η κυρία γιατρό. 678 01:25:43,209 --> 01:25:45,876 - Τα λέμε στο μηχανοστάσιο. - Όλα ξεκάθαρα. 679 01:25:46,376 --> 01:25:47,668 Πάμε. 680 01:25:57,001 --> 01:26:00,001 Σύμφωνα με το σχέδιο, έχουμε πέντε λεπτά να φύγω από εδώ. 681 01:26:00,001 --> 01:26:02,126 Σαρώστε σας μόλις να σου δώσει το σήμα... 682 01:26:11,251 --> 01:26:13,751 Θα ξεκινήσουμε σε λίγα πέντε λεπτά. 683 01:26:13,751 --> 01:26:16,501 Ο προορισμός μας είναι ένα φορτηγό πλοίο που ονομάζεται «Σάλι Μπελ». 684 01:26:37,793 --> 01:26:41,668 Γιατρέ ή έλα μαζί μας οικειοθελώς ή θα σας πάρουμε. 685 01:26:54,876 --> 01:26:57,126 - Τι ήταν αυτό; -Μέλι αγόρι. 686 01:26:58,001 --> 01:27:00,209 Συνέχισε να νοιάζεσαι οι βίδες. 687 01:27:04,626 --> 01:27:06,209 Δύο λεπτά... 688 01:27:06,626 --> 01:27:11,418 - Άντρα, τον βλέπω καλά. - Κι εγώ. Λόγω των κουτιών εκεί. 689 01:27:15,918 --> 01:27:18,834 - Το αρπάζω. - Όχι. Έχει σχεδόν καθαρό προστατευτικό πεδίο. 690 01:27:18,834 --> 01:27:21,959 - Ναι, αλλά μας τελειώνει ο χρόνος. - Τι συμβαίνει εδώ; 691 01:27:27,626 --> 01:27:29,251 Τώρα το έχουμε... 692 01:27:30,418 --> 01:27:31,626 Ήρθε η ώρα. 693 01:27:32,584 --> 01:27:34,043 Ωστόσο... 694 01:27:39,251 --> 01:27:42,168 Το Honey Boy φροντίζει ότι όλα είναι δικά μας. 695 01:27:42,168 --> 01:27:44,084 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 696 01:27:44,876 --> 01:27:46,376 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 697 01:28:17,126 --> 01:28:18,959 Λίγο αριστερά... 698 01:28:56,043 --> 01:28:57,418 Ωραία. 699 01:30:43,876 --> 01:30:46,084 θα μπορούσες να είχες δραπετεύσει ξέρεις; 700 01:30:46,209 --> 01:30:47,834 ξέρω. 701 01:30:54,918 --> 01:30:57,543 θα σου πρόσφερα να σε πάω σπίτι, αλλά... 702 01:30:57,543 --> 01:31:00,751 ...Υποθέτω ότι θα ένιωθε πιο ασφαλής με την αστυνομία. ...θα ένιωθε πιο ασφαλής με την αστυνομία. 703 01:31:00,751 --> 01:31:02,918 Όχι απαραίτητα.